live and let live(2014.8.6.수))/중국 신?산(神?山)동물원 4장

 

[live and let live]

 

고등학교 동창 카페에 들어가니...동창 1명이 소개한 글이다...

프란치스코 교황님의 행복십계명의 첫 주문이라고 한다...

며칠전 '굿뉴스의 우리들의 묵상글'에서 교황님의 행복10계명을 발췌하여 올릴 때...강한 인상을 느끼지 못하여...

첫 주문글이 이것이었나하며 기억이 전혀 나지 않는데...

영어로 짤막하게 쓰이니까 강하게 인지되어 좋다...ㅎㅎ...^0^

 

live and let live...

우리들의 묵상글에서 번역하여 소개된 글은 "1.내 방식의 삶을 살되, 타인도 자신의 삶을 살게 두자."...ㅎㅎ...

 

로마시대부터 전해오는 속담이라고 한다...

다른 동창들이 그 의미에 대한 댓글을 달은 것을 보니...

"나도 살고, 너도 살자."....."내 방식대로 살되 남이 사는 방식도 상관 말라."....."서로 참견하지 않고 지내다. 서로 자기 방식대로 살아가다."...

결국은 "관대하라. 남의 말과 생각을 틀림이 아니라 다름으로 받아들이면 많이 행복해질 것이다."라는 의미를 담고 있다...ㅎㅎ...^-^

 

영어로 쓰인 프란치스코 교황님의 행복10계명을 인터넷에서 찾아... 그 의미를 다시 한번 고찰해 보아야겠다...ㅎㅎ...^0^

 

- 2014년 8월5일 화요일 연중제18주간 화요일 12시33분에...수산나 -

 

 

프란치스코 교황의 ‘행복 10계명’

최근 프란치스코 교황이 조국 아르헨티나의 주간지 <비바>와 인터뷰에서 밝힌
행복에 이르는 비밀 지침 10가지

① 다른 사람의 삶을 인정하라.
② 마음의 문을 열고 관대해져라.
③ 겸손하고 느릿한 삶을 살아라.
④ 식사 때 TV 끄고 대화하라.
⑤ 일요일은 가족과 함께 하자.
⑥ 청년에게 좋은 일자리를 만들어주라.
⑦ 자연을 사랑하고 돌보자.
⑧ 부정적 태도를 버려라.
⑨ 자신의 신념.종교를 강요하지 마라.
⑩ 평화를 위해 노력하라.


1. “Live and let live.”
2. “Be giving of yourself to others…If you withdraw into yourself, you run the risk of becoming egocentric. And stagnant water becomes putrid.”
3. “Proceed calmly [in life].”
4. “A healthy sense of leisure … Consumerism has brought us anxiety, [causing us to lose a] healthy culture of leisure.” (On this point, the pope also urged families to turn off the TV when they’re eating together.)
5. “Sunday is for family.”
6. “We need to be creative with young people. If they have no opportunities, they will get into drugs.”
7. “[Environmental degradation] is one of the biggest challenges we have. I think a question that we’re not asking ourselves is: ‘Isn’t humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?’”
8. “Needing to talk badly about others indicates low self-esteem. That means, ‘I feel so low that instead of picking myself up I have to cut others down.’ Letting go of negative things quickly is healthy.”
9. “We can inspire others through witness so that one grows together in communicating. But the worst thing of all is religious proselytism, which paralyzes: ‘I am talking with you in order to persuade you.’ No. Each person dialogues, starting with his and her own identity. The church grows by attraction, not proselytizing.”
10. “We are living in a time of many wars, [and] the call for peace must be shouted. Peace sometimes gives the impression of being quiet, but it is never quiet, peace is always proactive.”
 ......

 

[영어단어]

withdraw: ① 인출하다 ② 취소하다 ③ 철회하다 

egocentric: ① 자기 중심적인 ② 자기 본위의 ③ 자기 중심인 사람 

putrid: ① 부패한 ② 타락한 ③ 썩은 

Consumerism: ① 컨슈머리즘 ② 소비자 운동 

anxiety: ① 불안 ② 걱정 ③ 염려 ④ 근심 ⑤ 긴장 

drug: ① 마약 ② 약 ③ 약물 ④ 약품 ⑤ 약제 

 

degradation: ① 강등 ② 좌천 ③ 저하 

 commit : 저지르다, 약속하다, 전념하다, 범하다, 헌신하다

suicide : ① 자살하다 ② 자멸하다 

indiscriminate :① 무차별의 ② 닥치는 대로의 ③ 분간 없는 

tyrannical :① 전제적인 ② 전제 군주적인 ③ 무도한 

self-esteem: 자부심, 자존감, 자긍심 

witness :① 보다 ② 목격자 ③ 증언하다 

proselytism:① 전향 ② 개종 

paralyze: ① 마비시키다 ② 쓸모없게 만들다 ③ 저해하다 

 dialogues: ① 대화 

identity : ① 신원 ② 동일성 ③ 정체 

 proactive: ① 사전 대책을 강구하는 ② 앞서서 대처하는 ③ 주도적인 

 

 

 

중국 신?산(神?山)동물원 1

 

중국 신?산(神?山)동물원 3

 

중국 신?산(神?山)동물원 3

 

중국 신?산(神?山)동물원 4