명심보감[좌밀실 여통구]채근담[生長富貴叢中的]/화성 동남각루 4장

[명심보감] 62. 비밀스러운 방에 앉아 있어도 마치   明心寶鑑 存心篇 景行錄에 云 경행록 운 坐密室을 如通衢하고 馭寸心을 如六馬可免過니라. 좌밀실 여통구 어촌심 여육마가면과 경행록에 씌어 있다, "비밀스러운 방에 앉아 있어도 마치 네거리에 앉은 것처럼 하고 작은 마음을 제어하기로 마치 여섯필의 말을 부리듯 하면 가히 허물을 면할 수 있다." 密 : 비밀 밀, 빽빽할 밀 / 衢 : 거리 구 / 馭 : 말부릴 어 / 免 : 면할 면 密室 비밀스러운 방. 通衢 : 네거리. 寸心 : 한 치 되는 인간의 작은 마음. 六馬 : 옛날 천자의 수레는 말 여섯 필이 끌었음. 可免過 : 잘못을 면할 수 있음.

 

[채근담] 102. 부귀한 집안에서 자라난 자는 욕심   生長富貴叢中的, 嗜欲如猛火, 權勢似烈焰. 若不帶些淸冷氣味, 其火焰 不至焚人, 必將自鑠矣. 생장부귀총중적, 기욕여맹화, 권세사렬염. 약불대사청랭기미, 기화염 부지분인, 필장자삭의. 부귀한 집안에서 자라난 자는 욕심이 성난 불길 같고, 권세가 세찬 불꽃과 같으니, 만약 조금이라도 맑고 서늘한 기운을 띠지 않는다면 그 불꽃이 다른 사람을 태우기에 이르지는 않는다고 하더라도 반드시 자신을 태우게 될 것이다. 叢 : 모을 총 / 嗜 : 즐길 기 / 猛 : 사나울 맹 / 烈 : 세찰 렬 / 焰 : 불빛 염 / 些 : 적을 사 / 焚 : 불사를 분 / 將 : 장수 장 / 鑠 : 녹일 삭． 富貴叢中 : 부귀한 집안. 嗜欲 : 물질적인 욕구. 猛火 : 사나운 불길. 烈焰 : 맹렬한 불꽃. 焚人 : 남을 불태워 죽임. 自鑠 : 스스로를 태워 죽임.

화성 동남각루 1

  

화성 동남각루 2

 

화성 동남각루 안내판

수원화성 세부배치도

수원화성은 사적 제3호로 지정 관리되고 있으며 소장 문화재로 팔달문(보물 제402호), 화서문 (보물 제403호), 장안문, 공심돈 등이 있다. 수원화성은 1997년 12월 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다.

18세기에 완공된 짧은 역사의 유산이지만 동서양의 군사시설이론을 잘 배합시킨 독특한 성으로서 방어적 기능이 뛰어난 특징을 가지고 있다. 약 6km에 달하는 성벽안에는 4개의 성문이 있으며 모든 건조물이 각기 모양과 디자인이 다른 다양성을 지니고 있다.

사적 제3호로 지정된‘수원화성’은 정조 18년(1794)에 실학자인 유형원과 정약용이 설계하고, 거중기 등의 과학기기를 이용하여 성을 쌓아 2년 뒤인 1796년에 완성된 성이다. 1997년 12월 유네스코 세계유산으로 등록된 우리의 소중한 문화유산이다