명심보감[范忠宣公]채근담[文章做到極處]/화성 동이포루 6장

[명심보감] 64. 자신은 비록 어리석을지라도 남을   明心寶鑑 存心篇 范忠宣公이 戒子弟曰 人雖至愚나 범충선공 계자제왈 인수지우 責人則明하고 雖有聰明이나 恕己則昏니 책인즉명 수유총명 서기즉혼 爾曹는 但 當以責人之心으로 責己하고 이조 단 당이책인지심 책기 恕己之心으로 恕人則不患不到聖賢地位也이니라. 서기지심 서인즉불환부도성현지위야 범충선공이 자제를 경계하여 말하기를, "자신은 비록 어리석을지라도 남을 책하 는 데는 밝고, 비록 재주가 있다 해도 자기를 용서하는 데는 어둡다. 너희들은 마 땅히 남을 책하는 마음으로써 자기를 책하고, 자기를 용서하는 마음으로써 남을 용서한다면 성현의 경지에 이르지 못할 것을 근심할 것이 없느니라."고 하셨다.     范 : 풀 이름 범 / 宣 : 베풀 선 / 戒 : 경계할 계 / 雖 : 비록 수 / 至 : 이를 지 / 愚 : 어리석을 우 / 責 : 꾸짖을 책 / 聰 : 귀밝을 총 / 恕 : 용서할 서 / 昏 : 어두울 혼 / 爾 : 너 이 / 曹 : 무리 조 / 但 : 다만 단 / 患 : 근심 환 范忠宣 : 北宋 때 명신. 이름은 순인(純仁). 벼슬은 중서시랑(中書侍郞).忠宣公은 그의 시호. 강직하여 불의와 타협하지 않았고, 王安石의 新法의 불편을 거리낌없이 상소하여 그의 미움을 샀다. 至愚 : 몹시 어리석음. 責人 : 남을 꾸짖음. 恕己 : 자신을 용서함. 爾曹 : 너희들. 不患 : 근심하지 않음.

[채근담] 104. 문장이 지극한 경지에 이르면 다른   文章做到極處, 無有他奇, 只是恰好． 人品做到極處, 無有他異, 只是本然． 문장주도극처, 무유타기, 지시흡호. 인품주도극처, 무유타이, 지시본연. 문장이 지극한 경지에 이르면 다른 기이함이 없고 다만 알맞을 뿐이며, 인격이 지극한 경지에 이르면 다른 기이함이 없고 다만 본래의 모습일 뿐이다.     做 : 지을 주 / 到 : 이를 도 / 極 : 다할 극 / 處 : 곳 처 / 奇 : 기이할 기 / 只 : 다만 지 / 恰 : 흡족할 흡 / 異 : 다를 이. 做到 : 도달함. 極處 : 맨 끝. 他奇 : 유달리 기이함. 恰好 : 알맞음, 잘 어울림. 他異 : 남달리 뛰어남. 本然 : 타고난 본디 그대로의 것

수원 화성 동이포루 1

 

수원 화성 동이포루 2

 

수원 화성 동이포루 3

 

수원 화성 동이포루 안내판...화성에는 5개의 포루가 1796년(정조 20) 7월3일 완공...봉돈 방어를 위해 설치한 목조건물...초소나 군사대기소...^-^

 

수원 화성 동이포루에서 바라 본 봉돈 

 

수원화성 세부배치도

수원화성은 사적 제3호로 지정 관리되고 있으며 소장 문화재로 팔달문(보물 제402호), 화서문 (보물 제403호), 장안문, 공심돈 등이 있다. 수원화성은 1997년 12월 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다.

18세기에 완공된 짧은 역사의 유산이지만 동서양의 군사시설이론을 잘 배합시킨 독특한 성으로서 방어적 기능이 뛰어난 특징을 가지고 있다. 약 6km에 달하는 성벽안에는 4개의 성문이 있으며 모든 건조물이 각기 모양과 디자인이 다른 다양성을 지니고 있다.

사적 제3호로 지정된‘수원화성’은 정조 18년(1794)에 실학자인 유형원과 정약용이 설계하고, 거중기 등의 과학기기를 이용하여 성을 쌓아 2년 뒤인 1796년에 완성된 성이다. 1997년 12월 유네스코 세계유산으로 등록된 우리의 소중한 문화유산이다