본문 바로가기

명심보감-채근담-사자소학

명심보감[시은물구보]채근담[불책인소과]/화성 동포루 4장

[명심보감] 67. 은혜를 베풀거든 그 보답을 구하지

 

明心寶鑑 存心篇

施恩勿求報하고 與人勿追悔하라.

시은물구보 여인물추회

"은혜를 베풀거든 그 보답을 구하지 말고,
남에게 주었거든 후에 뉘우치지 말지니라."

 


 

施 : 베풀 시 / 恩 : 은혜 은 / 報 : 갚을 보 / 與 : 줄 여, 더불 여 / 追 : 쫓을 추 /
悔 : 뉘우칠 회

施恩 : 은혜를 베품.
求報 : 보답을 구함.
與人 : 남에게 돈이나 물건을 줌.
追悔 : 지난 일을 뉘우침.

 

[채근담] 107. 남의 작은 잘못을 꾸짖지 말고

 

不責人小過. 不發人陰私. 不念人舊惡.
三者可以養德, 亦可以遠害.

불책인소과. 불발인음사. 불념인구악.
삼자가이양덕, 역가이원해.

남의 작은 잘못을 꾸짖지 말고,
남의 비밀을 폭로하지 말며,
남의 지난날 잘못을 염두에 두지 말라.
이 세가지는 덕을 기를 수 있으며, 또한 재앙을 멀리 할 수 있다.

 


 

責 : 꾸짖을 책, 맡을 책, 빚 채 / 發 : 필 발 / 陰 : 그늘 음 / 舊 : 오랠 구 / 害 : 해칠 해

小過 : 작은 허물.
陰私 : 사사로운 비밀.
舊惡 : 옛날에 저지른 잘못.
養德 : 덕성을 배양함.

수원 화성 동포루

 

수원 화성 동이치에서 바라 본 동포루

 

동포루 안내판 ...포루는 치성의 발전된 형태로 화포를 쏠 수 있도록 만든 시설물...5개 포루 있음...^-^

 

 

수원화성 세부배치도

 

 

 

수원화성은 사적 제3호로 지정 관리되고 있으며 소장 문화재로 팔달문(보물 제402호), 화서문 (보물 제403호), 장안문, 공심돈 등이 있다. 수원화성은 1997년 12월 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다.

18세기에 완공된 짧은 역사의 유산이지만 동서양의 군사시설이론을 잘 배합시킨 독특한 성으로서 방어적 기능이 뛰어난 특징을 가지고 있다. 약 6km에 달하는 성벽안에는 4개의 성문이 있으며 모든 건조물이 각기 모양과 디자인이 다른 다양성을 지니고 있다.

 

사적 제3호로 지정된‘수원화성’은 정조 18년(1794)에 실학자인 유형원과 정약용이 설계하고, 거중기 등의 과학기기를 이용하여 성을 쌓아 2년 뒤인 1796년에 완성된 성이다. 1997년 12월 유네스코 세계유산으로 등록된 우리의 소중한 문화유산이다