본문 바로가기

명심보감-채근담-사자소학

명심보감[담욕대이심욕소]채근담[사군자지신불가경]/화성 동일치 5장

[명심보감] 68. 담력은 크게 갖도록 하되 마음가짐

 

明心寶鑑 存心篇

孫思邈
손사막 왈

膽欲大而心欲小하고 知欲圓而行欲方이니라.
담욕대이심욕소 지욕원이행욕방


손사막이 말했다.
"담력은 크게 가지도록 하되 마음가짐은 섬세해야 하고
지혜는 원만하도록 하되 행동은 방정하도록 해야 한다."



邈 : 아득할 막 / 膽 : 쓸개 담 / 欲 : 바랄 욕 / 圓 : 둘글 원 / 方 : 모 방

孫思邈 : 당나라 때 유명한 의원.

膽欲大 : 담력은 커야 함.
心欲小 : 마음은 세밀해야 함.
知欲圓 : 지혜는 원만해야 함.
行欲方 : 행동은 方正해야 함.

 

[채근담] 108. 선비는 몸가짐을 가벼이 하지 말아야

 

士君子持身不可輕. 輕則物能搖我,
而無悠閑鎭定之趣. 用意不可重.
重則我爲物泥, 而無蕭灑活潑之機.

사군자지신불가경. 경즉물능요아,
이무유한진정지취. 용의불가중.
중즉아위물니, 이무소쇄활발지기.

선비는 몸가짐을 가벼이 하지 말아야 한다.
가벼우면 사물이 내 마음을 흔들어서 유한하고 진정된 멋이 없다.
또한 마음씀을 무겁게 하지 말아야 한다.
무거우면 자신이 사물에 얽매여서 시원스럽고 활발한 작용이 없게 된다.

 


 


持 : 가질 지 / 搖 : 흔들 요 / 悠 : 멀 유 / 鎭 : 진압할 진 /
泥 : 진흙 니 / 蕭 : 쑥 소 / 灑 : 물 뿌릴 쇄 / 潑 : 뿌릴 발.

持身 : 몸가짐,
悠閑 : 여유 있고 한가
함.
鎭定 : 마음을 가라앉힘.
用意 : 마음 씀씀이.
灑蕭 : 씩씩하고 호쾌한 기상,

수원 화성 동일치 바깥쪽

 

수원 화성 동일치 안쪽 

 

수원 화성 동일치 안내판...성벽 가까이 접금하는 적을 공격하기 위한 튀어 나온 시설물...10개의 치가 있다...^-^

 

동일치에서 바라 본 동일포루

수원화성 세부배치도

수원화성은 사적 제3호로 지정 관리되고 있으며 소장 문화재로 팔달문(보물 제402호), 화서문 (보물 제403호), 장안문, 공심돈 등이 있다. 수원화성은 1997년 12월 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다.

18세기에 완공된 짧은 역사의 유산이지만 동서양의 군사시설이론을 잘 배합시킨 독특한 성으로서 방어적 기능이 뛰어난 특징을 가지고 있다. 약 6km에 달하는 성벽안에는 4개의 성문이 있으며 모든 건조물이 각기 모양과 디자인이 다른 다양성을 지니고 있다.

사적 제3호로 지정된‘수원화성’은 정조 18년(1794)에 실학자인 유형원과 정약용이 설계하고, 거중기 등의 과학기기를 이용하여 성을 쌓아 2년 뒤인 1796년에 완성된 성이다. 1997년 12월 유네스코 세계유산으로 등록된 우리의 소중한 문화유산이다