본문 바로가기

명심보감-채근담-사자소학

명심보감[범희무익 유근유공]채근담[정중 염려징철]/덕수궁 함녕전 10장

[명심보감] 49. 모든 희롱하는 것은 이익됨이 없고

 

明心寶鑑 正己篇

凡戱無益이오 惟勤有功이니라.
범희 무익 유근 유공

모든 희롱하는 것은 이익됨이 없고 오직 부지런한 것만이 공이 있느니라.

 



凡 : 무릇 범 / 戱 : 희롱 희 / 惟 : 오직 유 / 功 : 공 공

凡戱 : 모든 놀이.
有功 : 공적이 있음.

[채근담] 89.고요한 가운데 생각이 맑으면 마음의

 

靜中 念慮澄徹, 見心之眞體.
閑中 氣象從容, 識心之眞機.
淡中 意趣沖夷, 得心之眞味.
觀心證道, 無如此三者.

정중 염려징철, 견심지진체.
한중 기상종용, 식심지진기.
담중 의취충이, 득심지진미.
관심증도, 무여차삼자.

고요한 가운데 생각이 맑으면 마음의 참된 모습을 볼 수 있으며,
한가한 가운데 기상이 조용하면 마음의 참 기틀을 알게 될 것이다.
담백한 가운데 취미가 화평하면 마음의 참맛을 얻게 될 것이니,
마음을 관찰하고 도를 터득함에는 이 세 가지만한 것이 없느니라.

 


 

慮 : 생각 려 / 澄 : 맑을 징 / 徹 : 통할 철 / 沖 : 화할 충 / 夷 : 무리 이, 떳떳할 이

澄徹 : 맑아서 바닥까지 훤하게 보임.
眞體 : 참 모습.
從容 : 조용함, 침착함.
眞機 : 참 활동.
淡中 : 담백한 가운데.
沖夷 : 깨끗하고 안정됨.
證道 : 진리를 터득함.

덕수궁 함녕전과 덕홍전 안내도

 

덕수궁 함녕전과 덕홍전 안내문

함녕전은 고종의 침전...1919년 이곳에서 승하...뒤편에 계단식 정원과 전돌 "유현문"과 장식굴뚝 설치...^-^

 

덕수궁 함녕전 측면...고종의 침전...1919년 이곳에서 고종 승하...3.1운동의 발단(?)...ㅎㅎㅎ...^-^

 

덕수궁 함녕전 정면

 

덕수궁 함녕전 후면

 

유현문...유현문은 전돌로 만들었고, 함녕전 뒤편에 계단식 정원을 꾸미고, 장식굴뚝을 설치했다고 합니다...장식굴뚝은 안 보입니다...ㅋㅋㅋ...^-^

 

덕수궁 함녕전과 행랑 연결 계단

 

덕수궁 함녕전과 덕홍전 일원...함녕전 행랑 외부에서 촬영...ㅎㅎㅎ...^-^

 

덕수궁 함녕전과 덕홍전 일원 전경...담장 너머 왼쪽의 지붕이 "덕홍전", 오른쪽 지붕이 "함녕전" 건물입니다...^-^ 

 

덕수궁 함녕전과 덕홍전 일원  입구에서 바라 본 함녕전...현판이 보입니다...이곳 "함녕전"에서 승하하신 고종의 넋이 밖에 있을까요....^-^

 

3.함녕전(보물제820호)
규모:97평
연혁:1897년 (광무 1년) 창건된 목조건물. 1904년 광무(光武) 8년 화재로 불타버려 화재직후에 중건. 고종황제의 침전으로서 광무(光武) 8년(1904년) 4월 14일 화재로 소실된 것을 동년 12월에 복원 중건하였다. 1919년 1월 21일 고종황제가 이 침전에서 승하하셨다.